[RasitTunca]

"Gökyüzünü Dalga Dalga Kara Bulutlar kapladığında, O'na iman Edenler den Başkası Kurtulamaz" Ayeti


وَاِذَا غَشِيَهُمْ مَوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللّٰهَ مُخْلِص۪ينَ لَهُ الدّ۪ينَۚ فَلَمَّا نَجّٰيهُمْ اِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌۜ وَمَا يَجْحَدُ بِاٰيَاتِنَٓا اِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ

Ve izâ gaşiyehum mevcun kez zuleli deavûllâhe muhlisîne lehud dîn(dîne), fe lemmâ neccâhum ilel berri fe minhum muktesıd(muktesidun), ve mâ yechadu bi âyâtinâ illâ kullu hattârin kefûr(



Onları  kara bulutlar gibi dalgalar sarıverdiği zaman, dini yalnızca O’na has kılarak ve gönülden bağlılar olarak Allah’a yalvarıp yakarırlar (dua ederler). Ama vaktâki onları karaya çıkarıp-kurtarınca da, artık onlardan bir kısmı orta yolu tutup (istikamet üzere gitmekte, pek çokları da sapıtıvermektedir). Zaten Bizim ayetlerimizi gaddar ve nankör olandan başkası inkâr etmeyecektir.


veya

Onları, kara bulut gibi bir dalga gölgelikler gibi kapladığında, onlardan bazısı dini Allah’a has kılarak ("Kurtar Bizi" diye) O’na yalvarırlar. Allah, O'nları kurtarınca, O'nlardan bir kısmı orta yolu tutar, bir kısmı da sapıtır gider. Bizim âyetlerimizi ise ancak son derece kaypak, son derece nankör olanlar inkâr eder.

Lokmân Suresi 32. Ayet Meali